Francesco Micieli

Francesco Micieli lebt, übersetzt und schreibt mit einem dreisprachigen Hintergrund. Seine vielschichtige Biografie ist geprägt von Erfahrungen mit verschiedenen Ideologien und Gesellschaftsschichten. Diese übersetzen sich in seiner Literatur als Gefühl, zwischen mehreren Kulturen und Sprachen zu stehen.

Zuletzt sind seine Bücher Plus 1,5 Grad Celsius und Über das Gras gehen sowie die französischsprachige Übersetzung der Gedichte von Sarah Vogler, Auslüften_Aérer, erschienen. Für das Musiktheater hat er Libretti verfasst, diese wurden an Festivals wie den Luzerner Musikfestwochen uraufgeführt. Er war auch an den HKB-Forschungsprojekten Musiktheater in der Migration und Das Schloss Dürande von Othmar Schoeck beteiligt. Die Schoeck-Oper wurde mit einem von ihm «restaurierten» Libretto im Staatstheater Meiningen uraufgeführt.

Foto: Donata Ettlin